摘要： Context. Over the past decade, 3D optical spectroscopy has become the preferred tool for understanding the properties of galaxies and is now increasingly used to carry out galaxy surveys. Low redshift surveys include SAURON, DiskMass, ATLAS3D, PINGS, and VENGA. At redshifts above 0.7, surveys such as MASSIV, SINS, GLACE, and IMAGES have targeted the most luminous galaxies to study mainly their kinematic properties. The on-going CALIFA survey (z ～ 0.02) is the ?rst of a series of upcoming integral ?eld spectroscopy (IFS) surveys with large samples representative of the entire population of galaxies. Others include SAMI and MaNGA at lower redshift and the upcoming KMOS surveys at higher redshift. Given the importance of spatial scales in IFS surveys, the study of the e?ects of spatial resolution on the recovered parameters becomes important. Aims. We explore the capability of the CALIFA survey and a hypothetical higher redshift survey to reproduce the properties of a sample of objects observed with better spatial resolution at lower redshift. Methods. Using a sample of PINGS galaxies, we simulated observations at di?erent redshifts. We then studied the behaviour of di?erent parameters as the spatial resolution degrades with increasing redshift. Results. We show that at the CALIFA resolution, we are able to measure and map common observables in a galaxy study: the number and distribution of H ii regions (Hα ?ux structure), the gas metallicity (using the O3N2 method), the gas ionization properties (through the [N ii]/Hα and [O iii]/Hβ line ratios), and the age of the underlying stellar population (using the D4000 index). This supports the aim of the survey to characterise the observable properties of galaxies in the Local Universe. Our analysis of simulated IFS data cubes at higher redshifts highlights the importance of the projected spatial scale per spaxel as the most important ?gure of merit in the design of an integral ?eld survey.